Traducido por Contramadriz.

 

El primer gran ataque represivo contra Exarchia por el ultraderechista Partido Nueva Democracia comenzó en la mañana del 26 de agosto, cuando la policía arrestó a 143 personas de cuatro diferentes grupos de anarquistas y refugiados.

Las siguientes son traducciones de declaraciones del sitio web en idioma alemán The Hydra World y Devrimci Anarşist Faaliyet (Revolutionary Anarchist Action), un grupo anarquista con sede en Turquía.

El ataque ha comenzado: primeros desalojos de okupas en Exarchia

La primera ola de ataques contra la vida autónoma en Exarchia es parte de un plan masivo para transformar el área en el Montmartre de Atenas … una operación que está programada para durar cinco años. Al final del túnel se encuentra la construcción de la estación de metro Exarchia. Las estaciones intermedias en el camino hacia esto son el desalojo de las okupas, la expulsión de refugiadxs y la aplicación del control policial total sobre Exarchia. Para apoyar las acciones policiales, se formó una fuerza de intervención de varias partes de la administración de la ciudad, desde la limpieza hasta el medio ambiente y la infraestructura de la ciudad. Se eliminarán los graffiti, se instalarán linternas inteligentes y se organizará el desmantelamiento de «Anarchy in Exarcheia».

Los proyectos afectados por los desalojos son Spirou Trikoupi 17, Tránsito, Rosa de Foc y GARE. Específicamente, 143 personas de dos edificios en Sp. Trikoupi 17 fueron arrestados y llevados al Departamento de Refugiados de Attica para verificar si tienen permisos de residencia legales para vivir en Grecia. De los 143, 57 son hombres, 51 son mujeres y 35 son niños de Irán, Irak, Afganistán, Eritrea y Turquía. Desde la primera declaración de los ocupantes ilegales desalojados: “El Estado fascista nos desalojó hoy a las 06:00 y nos están llevando a la estación de policía de Petrou Rali. Nos sacaron de nuestra casa. Tiraron nuestras pertenencias del edificio y bloquearon las entradas y las ventanas. Están tratando de enterrarnos, pero no se dan cuenta de que somos semillas «.

Desde otro edificio en la calle Kallidromiou (okupa anarquista GARE), tres personas que estaban presentes fueron detenidas y llevadas a GADA (cuartel general de la policía de Atenas). El cuarto edificio, en la calle Fotila, estaba vacío en el momento del desalojo.

La operación fue realizada por el MAT (Policía antidisturbios), OPKE (Unidad Especial de Identificación y Evidencia) y DIAS (Unidad de Motocicletas), entre otros …

Esta primera ofensiva, que ahora está completa, afecta la parte noroeste de Exarchia, con la única excepción de la okupa Notara 26. Se considera un símbolo del movimiento de refugiados y está bien protegido por los okupas y los anarquistas. La ofensiva estaba claramente dirigida contra las okupas menos protegidas. Una simple primera tarea. Un primer anuncio. Un sabor a sangre. Y los grandes éxitos aún están por venir. Paralelamente a la acción, Mitsotakis anunció en el Parlamento griego el levantamiento de los controles sobre el capital que han afectado a Grecia desde 2015. El gobierno hipócrita, que se asemeja a un retrato del pasado, abordará varios frentes para celebrar el levantamiento de los controles sobre el capital. , aparentemente van a distribuir algo de dinero a pequeños empresarios y, por lo tanto, supuestamente mejorarán sus vidas, y luego pondrán en marcha la destrucción social.

Pero la resistencia a los desalojos tampoco tardará en llegar. La gran demostración prevista para mediados de septiembre probablemente tendrá que presentarse. Hasta ahora, muchas personas de Exarcheia están llamando a participar en la reunión de esta tarde a las 6 p.m.en la Notara 26 para decidir colectivamente un curso de acción para los próximos días.

También se recomienda que las personas también se activen internacionalmente y que se preparen para poder responder adecuadamente a la próxima ola de la ofensiva.
Se acerca el otoño y será largo. Preparémonos para ello.

(a través de The Hydra-World).

De: https://anarchistsworldwide.noblogs.org/post/2019/08/26/athens-greece-the-attack-has-begun-first-evictions-of-squats-in-exarcheia/

Exarchia – El barrio de la resistencia y la solidaridad

El asesino Estado griego continúa sus ataques contra los anarquistas y los oprimidos. El gobierno, que previamente dio el primer paso para atacar a los anarquistas al liberar al asesino policial de Alexis, hoy atacó las casa okupas en Exarcheia. Exarcehia es el barrio de la resistencia, construido por los anarquistas en Atenas. El líder del Partido Nueva Democracia [Nea Dimokratia] Kiriakos Micotakis, elegido como resultado de las elecciones generales griegas, está amenazando a los anarquistas y dejó claro que trabajarían para que Exarcheia se limpiara de los anarquistas y se convirtiera en un vecindario favorable al estado y al capitalismo.

Alrededor de las 06:00 de esta mañana, 4 de las casas okupadas en Exarchia donde vivían miles de anarquistas e inmigrantes fueron evacuadas por la policía. Cientos de anarquistas e inmigrantes fueron detenidos y enviados a campos de concentración después de este ataque en las áreas de solidaridad y resistencia de los anarquistas y las personas oprimidas. En Exarchia, cuando el estado ataca, la cultura de rebelión y solidaridad continúa aumentando; mientras que los espacios de vida de las personas oprimidas están siendo destruidos por el estado y sus organismos encargados de hacer cumplir la ley; Como Acción Anarquista Revolucionaria, saludamos la lucha y la resistencia de nuestros camaradas en el vecindario donde la autoorganización y las actividades políticas de los pueblos oprimidos se concentran en Grecia. Es la solidaridad y la resistencia de los oprimidos lo que hará que los fascistas den un paso atrás y los hagan perder.

¡Viva el anarquismo! ¡Viva la revolución!